MOV
21. കണ്ണിന്നു കയ്യോടു: നിന്നെക്കൊണ്ടു എനിക്കു ആവശ്യമില്ല എന്നും, തലെക്കു കാലുകളോടു: നിങ്ങളെക്കൊണ്ടു എനിക്കു ആവശ്യമില്ല എന്നുംപറഞ്ഞുകൂടാ.



KJV
21. And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

KJVP
21. And G1161 the eye G3788 cannot G1410 G3756 say G2036 unto the G3588 hand, G5495 I have G2192 no G3756 need G5532 of thee: G4675 nor G2228 again G3825 the G3588 head G2776 to the G3588 feet, G4228 I have G2192 no G3756 need G5532 of you. G5216

YLT
21. and an eye is not able to say to the hand, `I have no need of thee;` nor again the head to the feet, `I have no need of you.`

ASV
21. And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

WEB
21. The eye can\'t tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."

ESV
21. The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

RV
21. And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

RSV
21. The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."

NLT
21. The eye can never say to the hand, "I don't need you." The head can't say to the feet, "I don't need you."

NET
21. The eye cannot say to the hand, "I do not need you," nor in turn can the head say to the foot, "I do not need you."

ERVEN
21. The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the foot, "I don't need you!"